Explicació: segles després de ser escrit, per què la llegenda de Mulan encara és popular
La llegenda de Hua Mulan, molt popular a la Xina, ha inspirat al llarg dels anys nombroses pel·lícules, drames, llibres i sèries de televisió.
Una part del folklore xinès, el personatge de Mulan es celebra per ser un símbol de comportament heroic i per desafiar les normes de gènere. (Foto: captura de pantalla) El remake d'acció en directe 'Mulan' no tindrà una estrena important al cinema, va dir dimarts Walt Disney Co, però debutarà a la seva subscripció en streaming. servei Disney+, el 4 de setembre . La pel·lícula és un remake del clàssic de Disney de 1998 amb el mateix nom i es basa en la llegenda de Hua Mulan, una dona heroica de la literatura xinesa que es remunta al segle V dC.
La llegenda de Hua Mulan, molt popular a la Xina, ha inspirat al llarg dels anys nombroses pel·lícules, drames, llibres i sèries de televisió.
Explicació: La balada de Mulan
Es creu que el poema, l'escriptor del qual es desconeix, es va originar al regne Wei del nord de la Xina, que va governar el nord del país durant els segles IV-VI dC. Al llarg de la seva història, el regne va estar compromès en guerres contra invasors estrangers al llarg de la seva frontera nord.
La balada comença amb el personatge principal, Mulan, preocupat per un projecte que el rei Wei del Nord ha ordenat, en el qual se suposa que cada família ha d'enviar un fill o germà per unir-se a l'exèrcit. Mulan no té germà gran i el seu pare, un veterà de guerra, és massa vell per servir.
Aleshores, Mulan compra equipament militar i es disfressa d'home per unir-se al reclutament, ocupant el lloc del seu pare. Aleshores s'ha anat a deu mil quilòmetres en el negoci de la guerra: un viatge durant el qual Mulan viatja a través de muntanyes i passa i sobreviu a més d'un centenar de batalles, abans de tornar finalment al palau del rei després de 10 anys.
Mentre el rei jubilós està repartint promocions i premis, li pregunta a Mulan què desitja, a la qual cosa la guerrera respon que no té cap utilitat per a un càrrec de ministre, i només demana un camell per completar el llarg viatge de tornada a la seva família.
Quan Mulan arriba a casa, canvia de roba militar per la seva roba femenina habitual. Els seus companys es queden estupefactes quan s'adonen per primera vegada que Mulan és una dona.
Explicació expressaara està en marxaTelegrama. Feu clic aquí per unir-te al nostre canal (@ieexplained) i mantenir-se al dia amb les últimes novetats
La importància cultural de Mulan
Després que es va escriure per primera vegada, la llegenda de Mulan es va popularitzar amb freqüència al llarg dels segles, sobretot al segle XVI pel dramaturg de la dinastia Ming Xu Wei, que va dramatitzar el poema original com La dona Mulan.
La història va arribar al cinema per primera vegada el 1927, seguida de diverses òperes i obres de teatre. La seva adaptació l'any 1998 per part de Disney va presentar Mulan al públic occidental.
Una part del folklore xinès, el personatge de Mulan es celebra per ser un símbol de comportament heroic i per desafiar les normes de gènere. Els investigadors Xue Keqiao i Angela Yiu escriuen a la Review of Japanese Culture and Society (1996), La narració glorifica l'heroïna Mulan que es va unir a l'exèrcit en lloc del seu pare i va lluitar amb valentia. El tema d'una dona amb disfressa d'home és una de les raons per les quals la història s'ha transmès durant més de mil anys.
Text de la balada (Traducció de Han H. Frankel, 1976)
Tsiek tsiek i de nou tsiek tsiek,
Mu-lan teixeix, de cara a la porta.
No escoltes el so de la llançadora,
Només escoltes els sospirs de la filla.
Li pregunten a la filla qui és al seu cor,
Li pregunten a la filla qui està al cap.
Ningú està al cor de la filla,
Ningú està en la ment de la filla.
Ahir a la nit vaig veure els esborranys de cartells,
El Khan convoca moltes tropes,
La llista de l'exèrcit està en dotze rotlles,
A cada rotllo hi ha el nom del pare.
joe pesci patrimoni net
El pare no té un fill gran,
Mu-lan has no elder brother.
Vull comprar una sella i un cavall,
I serviu a l'exèrcit en lloc del Pare.
Al mercat de l'est compra un cavall animat,
Al mercat de l'oest compra una cadira,
Al mercat del sud compra una brida,
Al mercat del nord compra un fuet llarg.
jimmy page patrimoni net
A l'alba s'acomiada del pare i de la mare,
Al vespre colònies a la riba del riu Groc.
No sent el so del pare i la mare cridant,
Només escolta el crit de l'aigua del riu Groc tsien tsien.
A l'alba s'acomiada del riu Groc,
Al vespre arriba a la Muntanya Negra.
No sent el so del pare i la mare cridant,
Només escolta els cavalls nòmades del Mont Yen plorar tsiu tsiu.
Ella recorre deu mil milles pel negoci de la guerra,
Travessa colls i muntanyes com si volgués.
Les ràfegues del nord porten el soroll de les olles de l'exèrcit,
La llum freda brilla sobre l'armadura de ferro.
Els generals moren en cent batalles,
Els soldats robusts tornen després de deu anys.
Al seu retorn veu el Fill del cel,
El Fill del Cel s'asseu a la Sala Esplèndida.
Reparteix ascensos en dotze rangs
I premis de cent mil i més.
El Khan li pregunta què desitja.
Mu-lan no serveix per a un càrrec de ministre.
Vull muntar una muntura ràpida
Per portar-me de tornada a casa meva.
Quan el pare i la mare escolten, la filla ve
Surten fora de la paret per trobar-la, recolzats l'un en l'altre.
Quan la germana gran escolta que ve la germana petita
S'arregla el color, mirant a la porta.
Quan el Germà petit escolta que ve la germana gran
Amola el ganivet, ràpid i ràpid, per al porc i l'ovella.
Obro la porta de la meva cambra est,
M'assec al meu sofà a l'habitació oest,
Em trec el vestit de guerra
I posar-me la meva roba antiga.
De cara a la finestra s'arregla els seus cabells com núvols,
Penjant un mirall, posa pols de flor groga
Ella surt per la porta i veu els seus companys.
Els seus companys estan tots meravellats i perplexos.
Viatjant junts durant dotze anys
No sabien que Mu-lan era una noia.
Els peus de la llebre van saltant i saltant,
Els ulls de la llebre estan embolicats i desordenats.
Dues llebres corrent una al costat de l'altra prop del terra,
Com poden saber si sóc ell o ella?
molly qerim albanian
No et perdis Explained | Qui era 'Black Mozart' i per què el deia tan problemàtic?
Comparteix Amb Els Teus Amics:
