S'ha anunciat la llista llarga dels National Book Awards for Translated Literature: Perumal Murugan fa el tall
La llista consta de dues novel·les de debut, dues que se centren en animals, dues de narradors de fantasmes, dues que converteixen la mirada cap a dins en les complexitats dels protagonistes i dues sobre la tensió familiar.
L'autor ha estat llistat per la seva novel·la, Poonachi: Or the Story of a Black Goat (Font: Penguin Random House) El National Book Award for Translated Literature s'atorga a un treball de traducció a l'anglès, publicat per una editorial nord-americana. La llista llarga d'enguany està publicada i consta de 10 llibres, inclosos Poonachi: o la història d'una cabra negra de Perumal Murugan, traduït del tàmil per N Kalyan Raman.
Els altres títols són: La il·luminació de l'arbre de Greengage de Shokoofeh Azar, traduït per del persa per Anonymous, El desastre d'Helios de Linda Boström Knausgård, traduït del suec per Rachel Willson-Broyles, Alt a mesura que pugen les aigües d'Anja Kampmann, traduït de l'alemany per Anne Posten, La clàusula familiar de Jonas Hassen Khemiri, traduït del suec per Alice Menzies, Temporada d'huracans de Fernanda Melchor, traduït de l'espanyol per Sophie Hughes, Estació de Tòquio Ueno de Yu Miri, traduït per del japonès per Morgan Giles, Kim Ji-young, nascut el 1982 de Cho Nam-Joo, traduït del coreà per Jamie Chang, La Gossa de Pilar Quintana, traduït del castellà per Lisa Dillman i Detall menor d'Adania Shibli, traduït de l'àrab per Elisabeth Jaquette.
Els jutges de Literatura traduïda són l'escriptora i traductora Heather Cleary, el músic i novel·lista John Darnielle, l'escriptora i traductora Anne Ishii i Brad Johnson. Ha estat presidit pel novel·lista Dinaw Mengestu. Els guanyadors es donaran a conèixer virtualment el 18 de novembre.
La llista consta de dues novel·les de debut, dues que se centren en animals, dues de narradors de fantasmes, dues que converteixen la mirada cap endins a les complexitats dels protagonistes i dues sobre la tensió familiar.
Abans d'això, es va anunciar la llista de Booker i l'autora d'origen indi Avni Doshi va fer el tall per a la seva novel·la debut, Sucre cremat.
Comparteix Amb Els Teus Amics:
