La traducció a l'anglès 'Amader Shantiniketan' de l'escriptor hindi Shivani sortirà al maig
Nascuda a Rajkot el 1923, Gaurav Pant 'Shivani', considerada com una de les escriptores hindi més destacades del seu temps, tenia 12 anys quan la van enviar juntament amb els seus dos germans a Shantiniketan, on va passar nou anys. Va morir l'any 2003.
Publicat originalment a Kannada el 1974, el llibre, que ha vist nombroses reimpressions, també va guanyar a Krishnamurthy el premi de l'Acadèmia Karnataka Sahitya. (Representacional) La traducció a l'anglès de les memòries del desaparegut escriptor hindi Shivani, Amader Shantiniketan, sortirà a les grades al maig, va anunciar divendres Penguin Random House India (PRHI).
El llibre, traduït per la filla de l'autor Ira Pande, es publicarà sota l'empremta 'Vintage' de Penguin.
Nascuda a Rajkot el 1923, Gaurav Pant 'Shivani', considerada com una de les escriptores hindi més importants del seu temps, tenia 12 anys quan la van enviar juntament amb els seus dos germans a Shantiniketan, on va passar nou anys. Va morir l'any 2003.
Homenatge a Shantiniketan, l'escola establerta pel Premi Nobel Rabindranath Tagore el 1921, les memòries atemporals van ser escrites per Shivani fa gairebé 50 anys des de la seva perspectiva com a nena i jove que estudiava a la gran institució.
Amader Shantiniketan’ sempre ha estat el favorit de les obres de la meva mare. Captura la innocència i el món prístin i pastoral que va crear Tagore, i fa que la gent sigui viva d'una manera que només un nen pot retratar-los, va dir Pandey, que també és l'autor de Diddi: Hamari Maa Shivani.
Aquest llibre va néixer per ser traduït a l'anglès ara, en un moment en què aquell Bengala i aquella vida gairebé s'han esvaït. Avui, quan veig que es baralla el llegat de Tagore, crec que cal recordar aquest món i conservar aquesta escola a la nostra memòria, ha afegit.
Plena d'homenatges emotius que Shivani va escriure quan alguns dels seus estimats contemporanis van morir, promet portar els lectors a un espai màgic que segueix sent tan inspirador com ho va ser per a ella quan va anar-hi des del Kumaon d'Uttarakhand, llavors a Uttar Pradesh. fa tota una vida.
La Shivani és una narradora magistral i a ‘Amader Shantiniketan’ et transporta al món despreocupat de la infància que va passar a Shantiniketan. Enginyós i ple de calidesa i rialles, aquesta és una visió rara i íntima de la vida a l'escola experimental de Tagore, que va donar forma a les ments més creatives de l'època.
Aquestes són històries que han de ser llegides tant per adults com per nens, va dir Elizabeth Kuruvilla, editora executiva, Ebury Publishing and Vintage, PRHI.
esposa jon lovitz
Les altres obres notables de Shivani inclouen Chaudah Phere, Krishnakali, Lal Haveli i Smashan Champa. També va publicar diaris de viatge com Yatriki, basat en els seus viatges a Londres, i Chareivati, basat en els seus viatges a Rússia.
Comparteix Amb Els Teus Amics:
