Explicació: per què un biopic planificat de Muttiah Muralitharan ha molestat alguns tàmils a l'Índia
Tenint en compte les tensions ètniques de Sri Lanka i la guerra civil dels LTTE, el llegendari jugador de cricket fa temps que ha hagut d'enfrontar-se a preguntes sobre la seva 'lleialtat' a la seva comunitat tàmil. Aquesta és la història de l'home en el seu context.
La ira va derivar de l'associació de Muralitharan amb Mahinda Rajapaksa, que ara és el primer ministre de Sri Lanka, i el seu germà Gotabaya Rajapaksa, que és el president. Una polèmica sobre el llegendari jugador de cricket de Sri Lanka Muttiah Muralitharan va esclatar el 8 d'octubre, quan l'actor Vijay Sethupathi, va tuitejar sobre el llançament de '800', una pel·lícula biogràfica sobre el jugador de cricket.
Els simpatitzants nacionalistes tàmils del món del cinema i la política a Tamil Nadu van expressar públicament el seu desig que Sethupathi no hauria d'actuar al biopic ja que creuen que Muralitharan, part de la comunitat minoritària tàmil, era un traïdor a la causa dels tàmils de Sri Lanka.
Van qüestionar la seva conducta durant la guerra civil de Sri Lanka, que va deixar milers de civils morts, i va acabar amb la derrota dels Tigres d'Alliberament de Tamil Eelam (LTTE) el 2009.
Arran de l'enrenou, Muralitharan va emetre un comunicat en què havia demanat a l'actor que es retirés del projecte, i Sethupathi va compartir la declaració a la seva pàgina de Facebook.
La ira va derivar de l'associació de Muralitharan amb Mahinda Rajapaksa, que ara és el primer ministre de Sri Lanka, i el seu germà Gotabaya Rajapaksa, que és el president. El 2009, Mahinda Rajapaksa era el president i Gotabaya era el ministre de Defensa, i tots dos van ser acusats de greus violacions dels drets humans en les etapes finals de la guerra.
El desembre passat, Muralitharan havia elogiat el president Gotabaya Rajapaksa com a administrador eficaç i va criticar els polítics de Tamil Nadu per interferir en els afers dels tàmils de Sri Lanka. Quina és la breu cronologia dels problemes tamil-cingalès?
El 1956, vuit anys després de la independència de Ceilan, es va aprovar la Llei només cingalès, que va convertir el cingalès en la llengua de govern. El tàmil no va ser reconegut com a llengua oficial.
L'any 1971 es va introduir la política d'estandardització, que va establir criteris més alts perquè els estudiants tàmils ingressin a les universitats. L'any 1972, Ceilan va ser rebatejada com a Sri Lanka, i el budisme ocupa el lloc principal entre les religions.
El 1975, el jove Vellupillai Prabhakaran, de 21 anys, va assassinar l'alcalde de Jaffna i un any més tard, va crear els Tigres d'Alliberament de Tamil Eelam (LTTE).
Hi va haver dos disturbis antitamil el 1958 i el 1977, però el més sagnant dels disturbis antitamil va esclatar el juliol de 1983 després d'una emboscada Tiger d'un comboi de l'exèrcit a Jaffna. Tot i que les xifres no estan clares, és possible que s'hagin assassinat fins a 3.000 tàmils. El 'juliol negre' va empènyer el país a una guerra civil que va durar 26 anys i va matar 100.000 persones o més.
El gener de 2009, l'exèrcit de Sri Lanka va capturar Killinochi, la capital dels Tigres, i al maig, el govern va anunciar la victòria sobre els rebels el mateix dia que Prabhakaran va ser assassinat. L'any vinent, Rajapaksa va guanyar la reelecció a les eleccions presidencials.
L'any 2011, les Nacions Unides van publicar un informe acusant l'exèrcit de Sri Lanka de crims de guerra i estimaven que 40.000 civils podrien haver mort en els últims mesos de la guerra civil. Segueix l'Express Explained a Telegram
Què ha dit Muralitharan en resposta a les denúncies?
La llegenda del cricket va emetre un comunicat el 19 d'octubre, que deia: Hi ha hagut moltes denúncies contra mi que donava suport al genocidi. Per exemple, quan vaig fer una declaració el 2019 que el 2009 va ser el millor any de la meva vida, es va malinterpretar que estava celebrant el genocidi dels tàmils d'Eelam. Com a algú que ha passat constantment la seva vida en una zona de conflicte, el final de la guerra el 2009 va ser un canvi benvingut. Em va alegrar que en aquells deu anys no hi hagués morts per ambdues parts.
Mai he donat suport al genocidi, i mai ho faré. Com a comunitat minoritària que viu a Sri Lanka, de majoria cingalesa, els tàmils lluitaven amb la baixa autoestima. Els meus pares es consideraven ciutadans de segona i era natural que jo també seguissin el mateix. Després d'haver tingut èxit en el cricket, volia que els companys tàmils desenvolupessin la confiança en un mateix i arribessin a la vida.
Llegeix també | Vijay Sethupathi es retira del biopic de Muttiah Muralitharan després de la petició del jugador de cricket
Què va dir exactament sobre que el 2009 va ser el millor any de la seva vida?
Va fer aquesta declaració el setembre passat a la Convenció Anual de Viyathmaga 2019 per a professionals. En una xerrada de gairebé una hora de durada, va compartir les seves experiències vitals, l'estat de la societat civil i les expectatives dels polítics.
Sóc tàmil. Vam viure en aquest país amb por... L'any 1977, el meu pare va ser atacat per una espasa de 12 polzades, i encara puc tenir la cicatriu a l'esquena. Cada familiar, el 80%, va anar a l'Índia. Com que era valent, el meu pare va dir: 'Sóc de Sri Lanka'. Em quedaré aquí'. Aquella creença que ens va donar; aquesta creença i ment forta que vaig tenir per això.
El que dic és que les dues parts estan equivocades. En aquell moment, el que va fer el govern estava malament, LTTE també estava equivocat. Tenien opcions; el 87, el 88, durant els acords de pau, i tot. Les dues parts estaven equivocades. Al final del dia, entremig hi havia persones innocents, no només tàmils, sinó tothom.
Entre el 97 i el 98, vaig viure a Colombo i mai no agafaria el camí del Parlament, ja que sabia que en qualsevol moment pot anar una bomba per a un polític. Acostumàrem a donar la volta a tot. Així que fins i tot Colombo va viure amb por. Nosaltres, els tàmils, vam viure amb por.
cònjuge don nusos
El dia més gran que vaig pensar de la meva vida va ser l'any 2009. Vaig pensar que en aquest país podem marxar sense cap por. Fa poc hem tingut una altra por. Així que el més important en aquestes eleccions és qui donarà protecció a la gent d'aquest país perquè visqui sense por? Aleshores, aquest tipus de líder? Un líder que vulgui servir és el que necessito, va dir en aquell programa realitzat per una organització que suposadament donava suport a Gotabaya Rajapaksa.
Els partits haurien d'estar representats per un Sri Lanka, no per raça o religió... Hem d'aportar a la nostra constitució que no hem de tenir aquests partits. Estem dividint la religió i la raça per partits, així que ja està decidit... No hauríeu de tenir partits només per a tàmils, partits només per a musulmans. Això no ho animo.
L'any 2004, com a ambaixador del Programa Mundial d'Aliments, Muralitharan va fer una enquesta a escoles, clíniques i granges a les zones controlades pels LTTE al nord de Sri Lanka. Què pensa Muralitharan sobre l'actual govern de Sri Lanka?
El desembre passat, Muralitharan havia elogiat el president Gotabaya Rajapaksa com a administrador eficaç i va criticar els polítics de Tamil Nadu per interferir en els afers dels tàmils de Sri Lanka.
john mulaney patrimoni net
Digues-me, si hi ha algun problema a la teva família, els teus veïns interfereixen? Els polítics de Tamil Nadu no entenen els problemes dels Sri Lanka. Haurien de permetre que el nostre govern continuï amb el govern...
En una entrevista amb Hindustan Times al desembre, va dir, recolzo el president Rajapaksa perquè és la persona adequada per dirigir el nostre país. Durant els anys anteriors a l'arribada al poder, no hi va haver cap progrés. L'economia va caure, no es movia res. El president Rajapaksa és un administrador, un antic secretari de defensa i un exèrcit. És una persona intel·ligent que farà reformes, obrirà un camí diferent, millorarà la vida i farà el correcte.
Quines van ser les crítiques que li van arribar des de Tamil Nadu?
Bharathiraja, un famós director de cinema tàmil amb simpaties nacionalistes tàmils, va escriure una carta oberta a l'actor Sethupathy, afirmant que Muralitharan era un traïdor de la raça tàmil.
Muralitharan havia estat la veu del seu mestre (Mahinda) Rajapaksa. Com l'acceptarà el poble tàmil? va dir el líder de l'AIADMK i ministre de Pesca, D Jayakumar.
Els productors de la pel·lícula van aclarir que la pel·lícula no mostraria Eelam Tamils amb mala llum, però això no va aturar les crítiques de persones com el lletrista Vairamuthu i altres.
Sethupathy va trobar el suport de l'actriu Radhika Sarathkumar, que va cridar els crítics sense feina, i va assenyalar que Muralitharan és l'entrenador de bitlles de la franquícia de Hyderabad a l'IPL, propietat dels propietaris de Sun TV que tenen connexions polítiques.
Editorial | Sobre un heroi: la polèmica sobre el biopic de Muralitharan fa injustícia a una de les grans històries esportives
A quina comunitat tàmil pertany Muralitharan?
Hi ha dos tipus de persones tàmils a Sri Lanka, i són políticament, socialment, econòmicament i fins a cert punt, fins i tot lingüísticament, diferents entre si.
Un tipus (tamils de Sri Lanka) s'assenten al nord i l'est de Sri Lanka, on es va centrar la batalla per l'Eelam tàmil. El segon grup viu als turons centrals de Sri Lanka. Són migrants recents a la nació insular i s'anomenen 'Up Country Tamils', 'Hill Country Tamils', 'Indian Origin Tamils' (en oficial indi). Recentment, s'han començat a referir a ells mateixos com 'Malayaha Tamils' (Hill Tamil). Els colonialistes britànics els van portar de tres o quatre districtes del sud de Tamil Nadu per treballar a les plantacions de te.
Muralitharan pertany a aquest segon grup de Hill Tamils. La direcció política d'aquest grup sempre ha treballat amb el govern o el partit al poder per millorar les condicions de vida i de treball a les plantacions de te on la mà d'obra segueix sent gairebé íntegrament tamil. Tenen estrets vincles familiars amb Tamil Nadu. L'esposa de Muralitharan pertany a una destacada família de Chennai.
Segons el cens de 2012, els cingalesos són el 74,9 per cent, els 'tamils de Sri Lanka' són l'11,2 per cent, els 'tamils indis' són el 4,2 per cent de la població de Sri Lanka. A més, hi ha 'mors de Sri Lanka' (9,2 per cent de la població) que segueixen predominantment l'islam. La majoria d'ells parla tàmil amb una lleugera influència del cingalès i l'àrab, però no formaven part del moviment nacionalista tàmil.
Quan va emigrar la família de Muralitharan a Sri Lanka?
L'avi patern de Muralitharan, Periyasamy Sinasamy, va emigrar el 1920 per treballar a les plantacions de te. Finalment va tornar a Tiruchirapalli a Tamil Nadu, però el seu fill Sinasamy Muttiah es va convertir en un home de negocis d'èxit després de començar una fàbrica de galetes a Kandy als anys 50.
La família de Muralitharan va ser ferida en els disturbis antitamils?
Sí, l'any 1977, quan només tenia cinc anys, la seva fàbrica i casa van ser cremades, el seu pare va ser piratejat a l'esquena amb una espasa, però els van salvar els veïns cingalesos, ha dit.
La nostra fàbrica i la nostra casa van ser cremades l'any 1977 i això va ser dolorós durant un temps. Ens van salvar els cingalesos. Van venir i van aturar els bojos abans que ens matessin. Això no ho hem oblidat mai. Els vam reconstruir i vam continuar. Aquesta era la nostra manera familiar. Som empresaris, no polítics. El meu pare va mantenir les coses el més senzilles possible, va dir Murali a The Sydney Morning Herald el 2010.
Muralitharan ha conegut mai el quadre LTTE?
L'any 2004, com a ambaixador del Programa Mundial d'Aliments, Muralitharan va fer una enquesta a escoles, clíniques i granges a les zones controlades pels LTTE al nord de Sri Lanka. El poeta i escriptor Tishani Doshi, que havia acompanyat Muralitharan en aquella visita, va escriure aquell any a The Hindu sobre un dinar surrealista reunió amb el cap adjunt de l'ala política dels LTTE, Sudhamaster, a la seu de la selva a Killinochi.
Durant un àpat de cinc plats, amb imatges a mida real de Prabhakaran penjades als passadissos, el jugador de cricket i el militant van tenir una discussió d'una hora.
Sudhamaster va dir a Muralitharan que els LTTE estaven molt contents que visiteu aquestes zones. Van parlar de la demanda dels LTTE d'una autoritat interina d'autogovern (ISGA), la possibilitat d'una pau sense violència i el paper de les ONG.
Muralitharan fa moltes preguntes serioses sobre la culpabilitat de la guerra civil i va obtenir respostes detallades, va informar Doshi.
Muralitharan va preguntar a Sudhamaster: T'interessa la pau 'real' o només en parles?
L'any 2002, durant el període d'alto el foc entre el govern i els LTTE, Muralitharan va formar part d'un equip de Janashakthi que va jugar un amistós contra l'associació del districte de Jaffna l'1 de setembre. Va ser assaltat per multituds adoradores i van sorgir imatges de persones tàmils besant-lo al camp.
jenna fischer patrimoni net
Muralitharan ha estat coherent amb la seva filosofia de perdonar el passat i seguir endavant?
Sí, l'any 2004, en una entrevista al canal 4 del Regne Unit, Muralitharan va descriure la seva filosofia sobre aquest tema. Per què cavar el passat i fer més enemics? Sóc tàmil, em vaig veure afectat pel motí del 1977, no hi estic pensant. Oblides, perdones i segueixes endavant.
Aquella entrevista no li va crear també més problemes a la comunitat tàmil?
Sí que ho va fer. Havia dit que l'aleshores primer ministre d'Anglaterra, David Cameron, havia estat enganyat sobre les queixes del nord per part de dones que s'havien manifestat durant la visita oficial de Cameron en aquella època.
Quan l'entrevistador va parlar de conèixer mares tàmils que li van parlar dels seus fills desapareguts, Muralitharan va dir: Com que van venir entre 20 i 30 mares i van plorar, és això la veritat? Perquè aquesta gent també pot enganyar. La veritat és difícil de trobar... La guerra és una batalla a dues cares. Desconeixem les respostes.
Muralitharan va dir més tard que Channel 4 havia editat un xat d'una hora a només uns minuts i va treure les seves cites fora de context, però el mal estava fet. Fins ara, aquest vídeo de YouTube de l'entrevista provoca ira a les seccions de comentaris dels tàmils.
Però la filosofia perdonar-oblidar és una cosa a la qual s'adhereix Muralitharan. L'any 2017, quan l'àrbitre Darrell Hair, l'home que no l'havia rebutjat que amenaçava de descarrilar la seva carrera, va ser enxampat robant diners en una botiga de licors per problemes de joc, els mitjans mundials van intentar obtenir la seva reacció.
Tot el que diria era: El que em va passar amb mi i Darrell Hair és en el passat. Sigui el que hagi passat ara, aquesta és la seva pròpia vida.
Ha ajudat la regió tàmil i la seva gent?
Sí, a través d'una ONG, Foundation of Goodness, fundada pel seu gerent, Muralitharan va ajudar a construir 1.024 cases en 24 pobles (l'any 2008) a les regions del nord del país afectades pel tsunami.
Ha cridat l'atenció del món i ha recaptat fons per a la reurbanització de les zones afectades. Quan va acceptar un premi el 2017 per a la icona de Sri Lanka de l'any, va dir: La fundació ajuda a prop de 50.000 persones l'any. Aquest és el major assoliment per a mi en lloc de prendre 800 ports.
Comparteix Amb Els Teus Amics:
