Explicació: per què gairebé tots els legisladors pro-democràcia de Hong Kong han dimitit

La renúncia massiva dels 15 legisladors pro-democràcia restants ha eliminat efectivament l'oposició política del Consell Legislatiu de Hong Kong, també conegut com a LegCo.

Quatre legisladors inhabilitats, des de l'esquerra, Dennis Kwok, Alvin Yeung, Kwok Ka-ki i Kenneth Leung escolten les preguntes dels periodistes durant una conferència de premsa al Consell Legislatiu a Hong Kong dimecres 11 de novembre de 2020. (Foto AP: Vincent Yu)

Gairebé tots els legisladors pro-democràcia de Hong Kong han anunciat que renunciaran a la legislatura de la ciutat en protesta contra l'expulsió forçada de quatre dels seus col·legues, acusats de posar en perill la seguretat nacional en donar suport a la independència de la regió semiautònoma de la Xina continental.

La renúncia massiva dels 15 legisladors pro-democràcia restants ha eliminat efectivament l'oposició política del Consell Legislatiu de Hong Kong, també conegut com a LegCo. Amb això, la legislatura de 70 escons de la ciutat ara només té dos membres de l'oposició restants.

Què va portar a això?

Les renúncies i expulsions recents van ser estimulades per una resolució que va ser aprovada pel màxim òrgan legislatiu de la Xina, el Comitè Permanent de l'Assemblea Popular Nacional, que permet al govern de la ciutat destituir directament els legisladors electes sense haver d'acostar-se als tribunals.

Segons la resolució, els legisladors haurien de ser desqualificats si donen suport a la independència de Hong Kong, no reconeixen la sobirania de la Xina o animen les forces estrangeres a interferir en els afers de la ciutat, va informar AP.

Poc després de l'aprovació de la resolució, el govern de Hong Kong va anunciar que desqualificava quatre legisladors: Alvin Yeung, Dennis Kwok, Kwok Ka-ki i Kenneth Leung. Més tard aquell mateix dia, 15 líders pro-democràcia més van anunciar la seva dimissió per solidaritat.

Avui dimitirem dels nostres càrrecs perquè els nostres socis, els nostres companys han estat desqualificats pel moviment despietat del govern central, va dir dimecres el líder del camp pro-democràcia, Wu Chi-Wai, en una roda de premsa.

Els legisladors es van veure agafats de la mà i cantant, Hong Kong afegeix oli! Junts estem dempeus! segons un informe de l'AP. La frase afegir oli és una traducció d'una expressió xinesa que s'utilitza per animar.

Es tracta d'un acte real de Pequín per sonar la mort de la lluita per la democràcia de Hong Kong, va dir la legisladora Claudia Mo. A partir d'ara, qualsevol persona que consideri que és políticament incorrecta o antipatriòtica o simplement no li agrada mirar, només us poden expulsar. Express Explained és ara a Telegram

Els seients buits dels legisladors pro-democràcia, a dalt, es veuen a la Cambra Legislativa de Hong Kong, dijous 12 de novembre de 2020. (Foto AP: Vincent Yu)

Per què van ser destituïts aquests quatre legisladors?

Els funcionaris de Hong Kong van dir que els quatre legisladors que van ser destituïts dimecres ja havien rebut la prohibició de presentar-se a les properes eleccions, que s'havien previst que tinguessin lloc al setembre, però que finalment es van ajornar a l'any vinent.

jeffrey kaplan patrimoni net

Hem de tenir un organisme polític format per patriotes, va dir la directora executiva de Hong Kong, Carrie Lam. Hi ha quatre legisladors que s'han considerat... que no juren genuïnament mantenir la llei bàsica i que no han compromès genuïnament la seva lleialtat a la RAE de Hong Kong [regió administrativa especial].

Però els funcionaris encara no han revelat com exactament els quatre legisladors van trencar les regles. Segons un informe de la BBC, dos d'ells, Dennis Kwok i Alvin Yeung Ngok-kiu, estaven entre els signants d'una carta conjunta dirigida als senadors nord-americans que demanava sancions a Hong Kong.

Un altre, Kenneth Leung, també ha estat acusat de donar suport indirectament a les sancions després d'assistir a una conferència de premsa sobre el tema durant una visita diplomàtica als EUA. Kwok Ka-Ki, en canvi, no ha estat involucrat en cap dels dos incidents. Els funcionaris electorals van dir anteriorment que tenia una suposada intenció de demanar a les forces estrangeres que imposessin més sancions, va informar la BBC.

En una conferència de premsa, Dennis Kwok va dir: 'Si l'observació del degut procés i la lluita per la democràcia poden portar a ser desqualificats, serà el meu honor'.

També a Explicat | Per què alguns australians volen canviar el seu himne nacional

Els legisladors pro-democràcia de Hong Kong posen una foto abans d'una conferència de premsa al Consell Legislatiu de Hong Kong, dimecres 11 de novembre de 2020. (Foto AP: Vincent Yu)

Quines són les implicacions per a Hong Kong?

Amb les renúncies i expulsions, el cos legislatiu gairebé no té veus discrepants per primera vegada des que Hong Kong va tornar a la sobirania xinesa el 1997, que va posar fi oficialment a 156 anys de domini britànic.

Els crítics creuen que la resolució recent facilitarà al govern de la ciutat reprimir els legisladors de l'oposició que expressen la seva dissidència contra l'augment del control de la Xina sobre Hong Kong.

Ara només queden dos legisladors de l'oposició al LegCo: Cheng Chung-tai del Partit de la Passió Cívica i Pierre Chan, metge i legislador.

Mentrestant, en una conferència de premsa que va anunciar la destitució dels quatre legisladors, la directora executiva de Hong Kong, Carrie Lam, va dir que estava entusiasmada perquè els projectes de llei s'aprovaran de manera més eficient a la legislatura en el futur.

El líder del camp pro-democràcia, Wu Chi-Wai, va acusar el govern de destruir la mini constitució de Hong Kong coneguda com a Llei Bàsica, així com el marc 'Un país, dos sistemes', que va assegurar a la ciutat una major autonomia del continent fins al 2047.

Ja no podem dir al món que encara tenim 'un país, dos sistemes', això declara la seva mort oficial, va dir dimecres Wu Chi-wai als periodistes.

Però la repressió de les veus dissidents es remunta encara més. A principis d'any, la Xina va aprovar una llei de seguretat nacional controvertida al territori després d'anys de protestes a favor de la democràcia, que els crítics afirmen que ha posat ombra sobre les llibertats de què gaudeixen els 74,5 lakh residents de Hong Kong durant més de dues dècades.

Segons la nova llei, qualsevol persona que es trobi soscavant la unificació nacional de Hong Kong amb el continent s'enfrontarà a un càstig tan greu com la cadena perpètua.

No et perdis Explained | Quin és l'acord de pau entre Armènia i Azerbaidjan?

La directora executiva de Hong Kong, Carrie Lam, escolta les preguntes dels periodistes durant una conferència de premsa a Hong Kong, dimecres 11 de novembre de 2020. (Foto AP: Vincent Yu)

Com va reaccionar Pequín davant les renúncies?

El govern xinès va condemnar la decisió dels legisladors de l'oposició de dimitir en massa, qualificant-la de farsa i de repte obert per soscavar la seva autoritat així com la Llei bàsica de la ciutat.

Si aquests legisladors esperen fer ús de la seva renúncia per provocar una oposició radical i demanar ingerència estrangera, han calculat malament, va dir un portaveu de l'Oficina d'Afers de Macau i Hong Kong de la Xina en un comunicat.

La farsa va exposar completament com alguns legisladors de l'oposició menyspreen els ciutadans pels seus propis interessos polítics. Mostra la seva actitud tossudament confrontada contra el govern central, es diu a més a més el comunicat.

El comunicat també esmenta els legisladors pro-democràcia que van optar per romandre al LegCo. Observem que alguns legisladors qualificats d''oposició' no van ser segrestats en el camp de batalla de la 'resignació massiva', sinó que van optar per continuar exercint les seves funcions de legislador. Hem de donar suport a la seva decisió racional, va afirmar.

Com ha reaccionat el món davant la notícia?

yakov smirnoff patrimoni net

El moviment de la Xina va ser àmpliament condemnat pels governs dels EUA, el Regne Unit, Alemanya i Austràlia.

Robert O'Brien, assessor de seguretat nacional dels Estats Units, va acusar la Xina de violar de manera flagrant els seus compromisos internacionals i va amenaçar amb imposar més sancions als responsables d'extingir la llibertat de Hong Kong, va informar The Guardian.

'Un país, dos sistemes' és ara només una fulla de figuera per a l'expansió de la dictadura d'un partit del PCC a Hong Kong, va dir.

El secretari d'Afers Exteriors del Regne Unit, Dominic Raab, va dir que l'expulsió forçada dels legisladors pro-democràcia representava un altre atac a l'alt grau d'autonomia i llibertats de Hong Kong en virtut de la Declaració Conjunta Regne Unit-Xina.

Comparteix Amb Els Teus Amics: