Explicació: Per què una 'B' majúscula a 'Negre' és la culminació d'un viatge molt llarg

El debat sobre la majúscula de 'Negre' no és cap novetat. Té les seves arrels històriques que es remunten a finals del segle XIX, quan va sorgir per primera vegada la qüestió de com adreçar-se de manera més adequada als negres a la impremta.

Durant una protesta davant d'una línia policial en un tram del carrer 16 que ha estat rebatejat com a Black Lives Matter Plaza, a Washington. (Foto AP: Jacquelyn Martin, fitxer)

Setmanes després van esclatar protestes massives a Amèrica i Europa al llarg del assassinat de George Floyd , les redaccions de tot el món han estat discutint maneres de ser més sensibles en la cobertura de la raça. Un petit canvi tipogràfic que s'està fent és el de posar la 'B' en majúscula en negre.

El dimarts, The New York Times va fer una declaració anunciant que començaran a utilitzar 'Negre' en majúscula per descriure persones i cultures d'origen africà, tant als Estats Units com a altres llocs. Creiem que aquest estil transmet millor elements d'història i identitat compartides i reflecteix el nostre objectiu de ser respectuosos amb totes les persones i comunitats que cobrim, va escriure la publicació en el seu comunicat.

jaleel white patrimoni net 2018

La decisió presa pel New York Times arriba dies després que l'Associated Press (AP) anunciés que posaria en majúscula el negre mentre es referia al terme en un context ètnic, racial o cultural. El llibre d'estil AP s'utilitza com a guia per diverses organitzacions de notícies, governs i agències de relacions públiques. Altres organitzacions que recentment han canviat a un 'negre' en majúscula mentre s'adreçaven a la comunitat africana inclouen Los Angeles Times, USA Today i NBC News. L'Organització Nacional de Periodistes Negres ha instat a altres organitzacions a seguir també.

Explicat: L'Amèrica en blanc i negre de George Floyd

En poques paraules, aquells que insisteixen en un 'negre' en majúscula raonen que el negre en minúscula és un color, i que escrivint el mateix en majúscula es refereix a la identitat cultural dels afroamericans i reconeixen l'experiència compartida de la discriminació institucionalitzada. han estat sotmesos, com a grup, durant generacions. Però el debat sobre la majúscula de 'Negre' no és cap novetat. Té les seves arrels històriques que es remunten a finals del segle XIX, quan va sorgir per primera vegada la qüestió de com adreçar-se de manera més adequada als negres a la impremta.

De 'Negre' en majúscula a 'Negre' en majúscula

Des de l'època de l'activista dels drets dels negres, Booker T. Washington a finals del segle XIX fins al moviment dels drets civils després de la Segona Guerra Mundial, el terme 'negre' que la paraula espanyola per als negres, havia arribat a ser més acceptat per referir-se. a la comunitat afroamericana d'Amèrica. Durant aquest període, 'Blacks' havien fet una campanya a favor de la pràctica d'escriure 'Negre' amb la 'n' en majúscula. Com que totes les altres designacions racials i ètniques eren majúscules, la 'n' petita era només una forma més de discriminació, van escriure els historiadors Donald L. Grant i Mildred Bricker Grant al seu article, 'Algunes notes de la 'N' majúscula, publicat a 1975.

Explicació expressaara està en marxaTelegrama. Feu clic aquí per unir-te al nostre canal (@ieexplained) i mantenir-se al dia amb les últimes novetats

Una de les primeres protestes contra la 'n' petita va ser en un editorial publicat en un número de 1878 del Chicago Conservator, un setmanari negre pioner, que subtitulava: 'Spell it with a capital'. L'autor de l'editorial, Ferdinand Lee Barnett, que també va ser el fundador del setmanari, va subratllar que en negar-se a posar en majúscula 'negro', els blancs mostraven falta de respecte i adjuntaven una insígnia d'inferioritat als afroamericans. L'editorial també va demanar als negres que adoptessin la pràctica de posar en majúscules el 'negro'.

Els de la professió acadèmica van estar al capdavant d'aquesta campanya per capitalitzar ‘Negro’. Però passarien dècades abans que les organitzacions de notícies cedeixin a l'assumpte. El 1898, el sociòleg i activista dels drets civils nord-americà va fer una declaració històrica com va dir: Crec que vuit milions de nord-americans tenen dret a una majúscula.

Opinió | Les protestes de George Floyd criden l'atenció sobre el poc que ha canviat en raça i justícia

L'augment de la militància entre els negres que es va desenvolupar a partir de les experiències de la Gran Migració, el Renaixement de Harlem i la Primera Guerra Mundial es va reflectir en l'augment de les pressions dels negres per capitalitzar el negre, van escriure Donald L. Grant i Mildred Bricker Grant. En aquest moment, la premsa negra també s'havia tornat unidament agressiva en el seu atac a l'ús d'una minúscula 'negro'.

Va ser només a la dècada de 1930 que les principals publicacions de notícies van començar a plantejar-se l'adopció d'un 'negre' en majúscula. L'èxit es va deure en gran part als esforços de l'Associació Nacional per a l'Avenç de les Persones de Color (NAACP), que va iniciar una campanya d'escriptura de cartes el 1929 per pressionar tots els diaris perquè adoptessin la 'N' majúscula.

La campanya va donar els seus fruits immediatament, ja que el diari de la ciutat de Nova York 'New York World' va ser el primer a acceptar el canvi. Els diaris blancs del Sud van ser els últims a posar en majúscula ‘Negro’. El missatger d'Eatonton a Geòrgia es va negar a complir la sol·licitud de la NAACP amb el motiu que la capital 'N' portaria a la igualtat social.

Però al febrer de 1930, diaris influents de l'època com el New York Herald Tribune, el St. Louis Post-Dispatch i el Chicago Tribune havien començat a utilitzar la 'N' majúscula. El New York Times va anunciar la seva política de fer el canvi tipogràfic en un editorial publicat el 7 de març de 1930. No és només un canvi tipogràfic; es tracta d'un acte de reconeixement a l'autoestima racial per a aquells que durant generacions han estat 'en minúscules', afirma l'editorial.

Explicant per què en un moment la comunitat negra lluitava econòmicament, un canvi tan minuciós com la 'n' a la classe alta importava, van escriure Donald L. Grant i Mildred Bricker, la raó per la qual els negres i els seus aliats blancs van lluitar per la poca dignitat i reconeixement afegits. que la capitalització va ser perquè es van adonar que la degradació i l'explotació anaven de la mà i que qualsevol victòria en un front reforçaria les possibilitats de victòria en altres fronts.

Arran del moviment pels drets civils, els termes 'negre' i 'afroamericà' van guanyar més popularitat. No obstant això, l'argument que es va fer en contra de l''African-Amèrica' ​​era que ignorava la connexió entre els africans d'arreu del món.

Tot i que 'negre' es va veure com una terminologia més adequada en aquest sentit, el debat sobre el seu ús en minúscules és un desenvolupament més recent. El 2014, Lori L Tharps, que és professora de Periodisme a la Universitat de Temple, va escriure un article publicat al New York Times, titulat 'El cas dels negres amb B majúscula'.

Si hem canviat negre per negre, per què es va tornar a degradar aquesta primera carta a minúscules, quan l'argument ja s'havia guanyat?, va preguntar a l'editorial. El negre sempre s'ha d'escriure amb una B majúscula. De fet, som un poble, una raça, una tribu. Només és correcte, va afegir Tharps.

Editorial | La mort de George Floyd pot ser o no un punt d'inflexió per als Estats Units. Però les protestes mostren que la ferida ha tallat més i més ample.

El desenvolupament recent fet per les organitzacions de notícies arran de les protestes contra la mort de George Floyd arriba anys després que diverses publicacions centrades en els afroamericans com Chicago Defender, Essence i Ebony hagin estat majúscules 'Black'. Altres com el Seattle Times i el Boston Globe van fer el canvi l'any passat.

Què passa amb el 'blanc' i el 'marró'?

Tot i que la demanda d'un 'negre' amb majúscules guanya impuls, no hi ha unanimitat sobre com escriure millor designats racials com 'blanc' i 'marró'. El New York Times en la seva declaració per posar en majúscula 'Negre' va assenyalar que mantindrem el tractament amb minúscules per als blancs. Tot i que hi ha una qüestió òbvia de paral·lelisme, no hi ha hagut cap moviment comparable cap a l'adopció generalitzada d'un nou estil per al blanc, i hi ha menys sensació que el blanc descrigui una cultura i una història compartides. A més, els grups d'odi i els supremacistes blancs fa temps que afavoreixen l'estil de majúscules, que en si mateix és motiu per evitar-lo.

Però la visió oposada a la decisió presa pel Times sobre com designar el blanc, és el fet que també s'ha de capitalitzar el 'blanc' ja que el blanc com a raça només es determina en el context de la dinàmica de poder amb els 'negres'. L'organització nord-americana sense ànim de lucre, 'Center for the Study of Social Policy', va emetre un comunicat aquesta primavera anunciant la seva decisió d'utilitzar 'Negre' i 'Blanc' en majúscula. No anomenar White com a raça és, de fet, un acte anti-negre que emmarca la Blancura com a neutral i com a estàndard, van escriure. La declaració explicava a més: Creiem que és important cridar l'atenció sobre el blanc com a raça com una manera d'entendre i donar veu a com funciona la blancura a les nostres institucions socials i polítiques i a les nostres comunitats.

Pel que fa al marró, el Chicago Sun Times va anunciar recentment que també posaria en majúscula el marró per designar àrabs, sud-asiàtics i llatins. La nostra decisió posa el negre al mateix nivell que els descriptors hispans, llatins, asiàtics, afroamericans i altres, van escriure.

quant val Anne Burrell

No obstant això, altres publicacions han decidit no posar en majúscula 'marró' ja que es refereix a un grup molt dispar de persones que no tenen una història compartida d'experiència com la dels negres.

Comparteix Amb Els Teus Amics: