'Jungle Nama' d'Amitav Ghosh publicat com a audiollibre
Sethi, nascut a Lahore, va dir que la narració de Ghosh d'aquest 'conte popular màgic està plena de la saviesa i la meravella que s'ha arribat a esperar d'ell: una paràbola ecològica que de manera juganera imparteix importants lliçons sobre la cobdícia, la passió i el poder de la moderació'.
Udayan Mitra, editor executiu de HarperCollins India, va dir que això és molt més que l'audiollibre habitual: és una col·laboració artística de primer nivell entre Ghosh i Sethi. Jungle Nama d'Amitav Ghosh, l'adaptació en vers d'un episodi de la llegenda de Bon Bibi, un conte popular als pobles dels Sundarbans, s'ha publicat ara com a audiollibre amb música i veu d'Ali Sethi, resident als Estats Units. HarperCollins India va dir que es tracta d'una col·laboració exclusiva entre tres de les figures més influents del món de les arts.
Amb versos d'Amitav Ghosh, il·lustracions de Salman Toor i ara amb música i veu d'Ali Sethi, 'Jungle Nama' evoca el misteri i la majestuositat dels Sundarbans d'una manera única i inoblidable, va dir. Segons Ghosh, volia tenir una versió musical de Jungle Nama des del principi. Em considero afortunat que va sorgir gràcies a una col·laboració amb un músic del calibre d'Ali Sethi. Ali no només té una formació rigorosa en la música clàssica hindustani, sinó que també està versat a fons en molts gèneres de música occidental com els musicals de Broadway, el rap, etc.
A més a més, té una veu molt bonica. La lectura d'Ali de Jungle Nama és fascinant, i estic segur que la música que ha composat i interpretat per a l'audiollibre encantarà als oients durant molt de temps, va afegir Ghosh.
Rick Steves es divorcia
Sethi, nascut a Lahore, va dir que la narració de Ghosh d'aquest conte popular màgic està plena de la saviesa i la meravella que s'ha d'esperar d'ell: una paràbola ecològica que de manera juganera imparteix importants lliçons sobre la cobdícia, la passió i el poder de la moderació. La música, va dir, beu constantment de les nostres tradicions raga sincrètiques.
valor net de marcus lemonis
Udayan Mitra, editor executiu de HarperCollins India, va dir que això és molt més que l'audiollibre habitual: és una col·laboració artística de primer nivell entre Ghosh i Sethi. Es podria dir que la interacció entre text i música que trobem a l'audiollibre de 'Jungle Nama' és paral·lela, en un registre auditiu, a la manera en què l'obra d'art de Salman Toor complementava el text a la versió impresa del llibre, va dir Mitra.
Jungle Nama també es troba al cor de la novel·la de Ghosh The Hungry Tide. És la història de l'avar ric comerciant Dhona, el pobre noi Dukhey i la seva mare; també és la història de Dokkhin Rai, un esperit poderós que apareix als humans com un tigre, de Bon Bibi, la deessa benigna del bosc, i el seu germà guerrer, Shah Jongoli.
La versió impresa original d'aquesta llegenda, que es remunta al segle XIX, està composta en un metre en vers bengalí conegut com 'dwipodi poyar'.
Jungle Nama és una adaptació lliure de la llegenda, explicada íntegrament en un metre semblant a un poyar de 24 cobles de síl·labes que reprodueixen la cadència de l'original. Aquest és el primer llibre en vers de Ghosh, que va néixer a Calcuta l'any 1956 i va créixer a l'Índia, Bangla Desh i Sri Lanka. També és autor d'obres aclamades de ficció i no ficció com The Shadow Lines, In an Antique Land, The Glass Palace, The Ibis Trilogy, The Great Derangement i Gun Island.
Per obtenir més notícies sobre estils de vida, seguiu-nos Instagram | Twitter | Facebook i no et perdis les últimes novetats!
gran valor net
Comparteix Amb Els Teus Amics:
