En poques paraules: el seu jainsem, teixit amb un llamp

Quina és la peça Khasi que alguns empleats del club de golf de Delhi pensaven que era la roba d'una 'destinada'?

Tailin Lyngdoh, vestida amb un jainsem tradicional Khasi, és fotografiada el 27 de juny abans de volar de Nova Delhi a Assam. Tashi Tobgyal

L'any 1964, quan Bhupen Hazarika va triar una història d'amor Khasi per a la seva quarta pel·lícula assamesa Pratidhwani, va compondre i cantar, a duet amb Talat Mehmood, una cançó que descrivia el jainsem Khasi tradicional com un tros de tela teixit amb un llamp.

O 'akash, mor logorik tumi jano dekhisa? /

Teonr jainsem-khani bijulire bowa/

Ronga onth-juri mou-re bolowa/

Tumi jano mon korisa?

(O Sky, has vist mai la meva xicota?/ El seu jainsem està teixit de llamps/ (Els seus) llavis vermells untats de mel/ De veritat t'has adonat d'això?)

Cinquanta-tres anys més tard, una dona Khasi, Tailin Lyngdoh, que portava el preciós jainsem, va ser expulsada del menjador del club de golf d'elit de Delhi, suposadament perquè alguns empleats del club pensaven que el seu vestit s'assemblava al d'una minyona.

El ministre de la Unió, Kiren Rijiju, diputat d'Arunachal Pradesh i la cara destacada del nord-est del BJP, va denunciar el clar cas de discriminació racial i la mentalitat elitista del club i va demanar a la policia de Delhi que prengui les mesures adequades. Lyngdoh i el seu empresari, Nivedita Barthakur-Sondhi, tots dos havien estat convidats al dinar del 25 de juny que Lyngdoh es va veure obligat a abandonar, van exigir posteriorment al club que revisés les seves polítiques. El club, per la seva banda, va dir que tot i que l'incident s'hauria pogut evitar, és lamentable que s'estigui fent un intent indesitjable de donar a l'incident matisos polítics i culturals.

Aleshores, què és exactament el jainsem: el vestit tradicional que Lyngdoh va dir que havia fet servir sense problemes a Londres i Abu Dhabi, però que els empleats del club suposadament van trobar semblant a una minyona i nepalí?

darci lynne per valor de 2018

Un jainsem està fet d'un tros de tela que normalment fa 2,75 m o 3 m de llarg, i que es talla en dues peces iguals per crear una peça que les dones Khasi porten amb una brusa i una faldilla. La longitud del jainsem depèn de l'alçada de la dona que el porta o de la seva elecció de mantenir-lo fins als turmells o just per sota dels genolls.

Per a les dones Khasi que el porten, el jainsem no és un vestit cerimonial; més aviat, és un desgast habitual i diari. És senzill de fer, fàcil de portar i no és molt costós en comparació amb els vestits cerimonials tradicionals, va dir Agnes Kharshiing, una activista social de Shillong.

Un jainsem pot estar fet de seda, polièster o un altre teixit, i gairebé tots els jainsems tenen brodats complicats al llarg de la seva vora inferior. Centenars de dones troben feina a cosir-los i brodar-los, va dir Kharshiing.

Mentre que la primera peça d'un jainsem s'embolica al voltant del cos des de l'esquerra, amb un fermall que subjecta els seus dos extrems sobre l'espatlla dreta de l'usuari, l'altra peça prové de sota el braç esquerre i els dos extrems es subjecten sobre l'espatlla esquerra. .

Cada tros de tela té una butxaca a l'interior, la qual cosa és molt útil per a les dones Khasi que formen una majoria aclaparadora d'empresaris a l'estat de les muntanyes, començant pel kong ('germana' o 'senyora' en l'idioma local) que recorre. venent te, galetes, pastissos i kwai (betelnut i fulla) a les oficines del govern, al botiguer de la carretera, als qui, fins fa un parell d'anys, exportaven carbó per valor de milers de milers de milers de milers de carbó a Bangla Desh.

A Shillong, la capital de Meghalaya, és habitual veure dones que porten un jainsem per treballar. Tant si és una oficial del govern o una mestra d'escola, una botiguera o una majorista a Iewduh, el mercat més gran de dones al cor de la capital de l'estat, les dones Khasi porten jainsems.

Brian Patrick Stepanek

Per cert, la primera dona cap de la Comissió de Serveis Públics de la Unió (1992-1996), Rose Millian Bathew, va ser una Khasi que sempre va assistir al càrrec i va aparèixer en funcions públiques a la capital nacional amb orgull un jainsem. (L'actual president de la UPSC, el professor David R Syiemlieh, també és un Khasi.)

Igual que el mekhela-chador de dues peces per a la dona assamesa, el jainsem forma part de la identitat de les dones emprenedores de la societat matrilineal Khasi. En ocasions especials, també es porten jainsems fets de muga i paat, les dues sedes d'Assam. Tanmateix, el vestit que les dones Khasi porten més habitualment durant festivals, casaments i altres cerimònies és el dhara, que, a diferència del jainsem, és una peça d'una sola peça.

El vestit que es fa servir als balls tradicionals Khasi inclou el ka jingpim shad, un drap cobert des de la cintura fins al turmell; ka sopti mukmor, una brusa de màniga completa amb puntes al coll; i ka dhara rong ksiar, dues peces rectangulars de tela brodades amb fil d'or, clavades en creu a les espatlles, superposades.

Els Khasis, juntament amb les seves subtribus Bhois i Wars, i els Jaintias, pertanyen a la raça monkhmer protoaustraloide i es refereixen a ells mateixos col·lectivament com el poble Hynniewtrep. Els Garos, que també formen l'altra meitat de la gent tribal de Meghalaya, són matrilineals, però pertanyen a la raça tibeto-birmana.

Comparteix Amb Els Teus Amics: