Explicació: Orígens, selecció i significat del nom Reiwa de la nova era imperial del Japó
El nom de l'època imperial, o 'gengo', s'utilitza en documents, diaris, calendaris i monedes. És la manera com molts japonesos compten els anys, tot i que l'ús del calendari occidental s'està generalitzant.
El primer ministre del Japó, Shinzo Abe, ofereix una conferència de premsa al costat de la cal·ligrafia 'Reiwa' que va ser escollida com a nom de la nova era a l'oficina del primer ministre a Tòquio, Japó, l'1 d'abril de 2019. (Foto via Reuters) El Japó va declarar dilluns que Reiwa seria el nom de la nova era imperial que començaria l'1 de maig, quan el príncep hereu Naruhito ascendirà al tron del crisantem. Succeirà al seu pare, l'emperador Akihito, que abdicarà el 30 d'abril, posant fi a l'era Heisei de 31 anys.
El nom de l'època imperial, o gengo, s'utilitza en documents, diaris, calendaris i monedes. És la manera com molts japonesos compten els anys, tot i que l'ús del calendari occidental s'està generalitzant, i molts utilitzen els dos sistemes indistintament.
Orígens de Gengo
El Japó va importar el sistema de calendari imperial de la Xina fa uns 1.300 anys. A partir de l'era Meiji (1868-1912), va adoptar la pràctica d'un emperador, un nom d'època. Anteriorment, de vegades es canviaven els noms de les èpoques a mitjan regnat, com ara després dels desastres. Hi ha hagut quatre noms d'època en el període modern: Meiji, Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) i l'actual Heisei. Hi va haver crides per abolir el sistema després de la derrota del Japó el 1945 a la Segona Guerra Mundial, però una llei promulgada el 1979 després d'una empenta dels conservadors li va donar una nova base legal.
Procés de selecció
Segons les directrius modernes, el nom de l'època hauria de ser adequat als ideals de la nació, constar de dos caràcters xinesos, ser fàcil d'escriure i llegir, no haver estat utilitzat en una combinació anteriorment i no ser d'ús comú. Els estudiosos i els buròcrates elaboren una llista de candidats i el gabinet pren la decisió final. L'emperador no tria el gengo.
Els dos personatges escollits per Reiwa signifiquen ordre o comandament i pau o harmonia. Tradicionalment, els personatges eren seleccionats d'antics textos xinesos, però aquesta vegada van ser extrets d'una col·lecció de poesia clàssica japonesa anomenada Manyoshu.
quant val marshmello
Com que el nom de l'era de vegades s'abreuja amb la seva primera lletra en anglès, el gengo tampoc no comença habitualment amb les inicials de les eres modernes anteriors: M, T, S o H.
La gent mira una còpia d'una edició addicional d'un diari local que informa del nom de la nova era Reiwa que es presenta a Tòquio, dilluns 1 d'abril de 2019. (Foto AP: Koji Sasahara) Ús esvaït
L'ús del nom de l'era imperial està disminuint lentament a mesura que el Japó s'entrellaça més amb l'economia global. Una enquesta recent del diari Mainichi va mostrar que el 34% de les persones utilitzaven principalment gengo a la vida diària; un altre 34% utilitzava tant el gengo com el calendari occidental, mentre que una quarta part utilitzava sobretot el sistema occidental.
El 1975, el 82% utilitzava principalment el gengo, el 13% els dos i només el 4% el sistema occidental.
Les oficines de la ciutat i les agències governamentals utilitzen majoritàriament l'època imperial en els seus documents i sistemes informàtics, tot i que les empreses generalment utilitzen el calendari occidental.
Funcionaris segrestats
La imatge del secretari en cap del gabinet, Keizo Obuchi, anunciant el nom de l'era Heisei el 8 de gener de 1989, sostenint un cartell blanc emmarcat amb els personatges escrits a mà amb tinta negra, és una imatge perdurable per a molts japonesos. Aquesta vegada, el secretari en cap del gabinet, Yoshihide Suga, va fer els honors, a la televisió en directe.
Per garantir que el nou nom no es filtrés, els funcionaris implicats van haver de lliurar els telèfons mòbils i callar fins a l'anunci.
En lloc d'esperar que el nou emperador prengués el relleu, el govern va decidir anunciar el nom un mes abans. Això donarà temps a les empreses de sistemes de programari i impressores per preparar-se.
el que és nelly patrimoni net
Comparteix Amb Els Teus Amics:
