Explicació: De Tamil Nadu al Caixmir: coneixeu els poetes que va citar el FM en el seu discurs sobre el pressupost
El poeta nacionalista del Caixmir Dinanath Nadim va estar al centre del moviment progressista del Caixmir, especialment als anys 30, 40 i 50. Nadim va néixer el 1916 i va morir el 1988. Nadim va escriure en caixmir, hindi i urdú, i va inspirar una poderosa tradició de la poesia caixmir.
Thiruvalluvar, el poeta i filòsof tàmil considerat com una icona cultural i moral per als tàmils a través de les línies de castes i religioses, és més conegut com l'autor de Thirukkural, una col·lecció de cobles sobre ètica, política, economia i amor. (Foto PTI) Dinanath Nadim
La ministra de Finances, Nirmala Sitharaman, va citar quatre poetes en ella Discurs del pressupost : Pt. Dinanath Nadim, Avvaiyar, Thiruvalluvar i Kalidas, un recorregut des de Tamil Nadu fins al Caixmir, des de l'Índia antiga fins a la contemporània. El 2019, el discurs de Sitharaman va fer referències a Chanakya Niti Sutra: Karya purusha karena lakshyam sampadyate que es tradueix en esforços humans determinats poden garantir que una tasca es completa.
El poeta nacionalista del Caixmir Dinanath Nadim va estar al centre del moviment progressista del Caixmir, especialment als anys 30, 40 i 50. Nadim va néixer el 1916 i va morir el 1988. Nadim va escriure en caixmir, hindi i urdú, i va inspirar una poderosa tradició de la poesia caixmir.
Nadim va rebre el premi Sahitya Akademi el 1986 per la seva òpera Shuhul Kull (L'arbre ombrívol). Entre les seves altres obres conegudes es troben Vitasta (Riu Jhelum), Safar Taa Shehjaar (El viatge i l'ombra), Heemaal Taa Naaegrai (Heemaal i Naagraaj) i Bombur Taa Yamberzal (El borinot i la flor del narcís).
Sitharaman va citar el poema de Nadim Myon Watan, que es tradueix a l'anglès com La meva pàtria. Sitharaman va fer una traducció a l'hindi de les línies que va recitar: Humara watan khilte hue Shalimar Bagh jaise, humara watan Dal Lake mein khilte hue kamal jaisa, nau jawanon ke garam khoon jaisa, mera watan tera watan, humara watan, duniya ka sabse pyara watan … (La nostra pàtria és com el Shalimar Bagh, la nostra pàtria és com el lotus al llac Dal; com l'energia dels joves; la meva nació, la vostra nació, la nostra nació, la nació més adorable del món.
Avvaiyar
Avvaiyar es tradueix a Dona respectada, i el títol va ser utilitzat per diverses dones poetes que van contribuir a la literatura tàmil durant diferents períodes de temps.
A la secció del pressupost sobre l'Índia aspirativa, Sitharaman va dir: El nostre govern fomentarà l'ús equilibrat de tot tipus de fertilitzants, inclosos els tradicionals orgànics i altres fertilitzants innovadors. Aquest és un pas necessari per canviar el règim d'incentius vigent, que fomenta l'ús excessiu de fertilitzants químics.
Va citar el vers 81 d'Aaathichoodi que es tradueix com a tendir primer a conrear la terra i després menjar. Només s'ha de menjar després de la feina.
quant val l’afany ivori wayans
Thiruvalluvar
Thiruvalluvar, el poeta i filòsof tàmil considerat com una icona cultural i moral per als tàmils a través de les línies de castes i religioses, és més conegut com l'autor de Thirukkural, una col·lecció de cobles sobre ètica, política, economia i amor.
El novembre de 2019, va sorgir una polèmica sobre la història de Thiruvalluvar després que la unitat estatal del BJP va tuitejar una fotografia seva, en què les seves bates blanques havien estat substituïdes per unes de safrà, provocant protestes dels partits dravídics i d'esquerra.
Mentre presentava el Pressupost, Sitharaman va citar Thiruvalluvar: Pini Inmai Selvam Vilaivu Inbam Emam Ani Enba, que es tradueix en poca mesura en tenir les cinc joies necessàries per a un país sense malaltia, amb riquesa, amb bones collites, amb felicitat, així com seguretat i seguretat. .
Kalidas
Es creu que Kalidas, el llegendari erudit sànscrit, va viure a mitjans del segle IV i principis del V dC, durant els regnats de Chandragupta II Vikramaditya i Kumaragupta.
Raghuvamsa, del qual va citar Sitharaman, és un dels dos llargs poemes èpics escrits per Kalidas. Va esmentar el vers 18: Surya, el Sol, recull vapor de petites gotes d'aigua. El Rei també. Retornen abundantment. Recull només per al benestar de les persones.
Express Explained és ara a Telegram. Feu clic aquí per unir-te al nostre canal (@ieexplained) i mantenir-se al dia amb les últimes novetats
Comparteix Amb Els Teus Amics:
floyd mayweather sr per valor de 2014
