L'antologia inclou contes del subcontinent indi

Les històries d'aquesta selecció titulada 'The Banyan and Her Roots' es van publicar originalment a la revista 'The Equator Line' durant els últims vuit-nou anys.

A 'Beloved Rongomala', Akhtar converteix l'assassinat de la mestressa d'un petit rei --una nota a peu de pàgina de la història de Bengala del segle XVIII-- en una 'exploració de classe, casta i gènere'. (Imatge representativa)

Una breu antologia de ficció mostra escriptors joves i consolidats de totes les parts del sud d'Àsia i la seva diàspora.

Les històries d'aquesta selecció titulada The Banyan and Her Roots es van publicar originalment a la revista The Equator Line durant els últims vuit-nou anys.

L'escriptor Jad Adams, que ha escollit les històries i les ha editat, diu que són històries de dones angoixades i homes confosos, de relacions que comencen amb la resplendor de l'amor però que acaben en un xoc desconcertant de cultures contradictòries; relacions familiars opressives amb obligacions aclaparadores; els viatgers se senten fora de lloc en una nova cultura, però també alliberats en un nou entorn. De les 23 escriptores del volum, 13 són dones. Set escriptors pakistanesos també han arribat al llibre, publicat per Palimpsest.

Hi ha una comuna de to en l'obra de dones escriptores de més enllà de les fronteres. Tots s'enfronten al patriarcat i rebutgen la guerra com una manera de dominar-se entre els veïns. Els preocupa més la guerra que fa centenars d'anys a les seves cases. The Oleander Girl de Meghna Pant, en particular, il·lumina aquesta àrea.

El llibre, a diferència de cap altre del passat recent, recull de manera autèntica el malestar i les aspiracions de les societats del sud d'Àsia. L'escriptora Namita Gokhale, elogiant el treball d'Adams, diu: Aquesta selecció de 25 històries brillants marca tant la unitat com la diversitat d''aquesta part del món'. L'abast i l'abast d'aquesta breu antologia de ficció documenten de manera memorable els dilemes, les esperances i els dolors, les narratives plenes del sud d'Àsia.

Llegint les històries de l'Índia i el seu veïnat, un reconeix les seves inquietuds idèntiques; una constatació estableix que la divisió és només política, culturalment són les mateixes persones. Aquesta col·lecció és una celebració d'una rica tradició literària que distingeix el sud d'Àsia. Buscant posar el llibre en una perspectiva històrica, l'escriptor Bevis Hillier diu: Des de Rudyard Kipling no hi ha hagut aquí una col·lecció d'històries sobre l'Índia (i els seus veïns) de tanta qualitat i visió. Moltes de les històries són profundament commovedores; diverses impliquen un xoc de cultures. Alguns tracten temes prohibits a Kipling: pel·lícules porno i sexe gai entre ells.

Steevie Ryan patrimoni net

Comparteix Amb Els Teus Amics: