Explicació: El llegat de Daphne du Maurier, 80 anys després del seu llibre 'Rebecca'

Tot i que va ser l'obra definitòria de l'obra de Daphne du Maurier, Rebecca estava lluny de ser l'únic èxit de la seva escriptora poc convencional, Daphne du Maurier.

Daphne Du Maurier. (Font: Arxiu / dumaurier.org)

Adaptació cinematogràfica de Ben Wheatley Rebecca , que es va publicar a Netflix dimecres (21 d'octubre), podria haver provocat reaccions tèbies dels espectadors, però no es pot negar que el misteri gòtic de Daphne du Maurier ha continuat tenint generacions de lectors des de la seva publicació el 1938. La història d'un narrador sense nom. que inesperadament es troba casada amb un vidu ric i intenta per sempre coincidir amb la suposada perfecció de la seva primera dona, la difunta Rebecca, el llibre va vendre 2,8 milions d'exemplars entre 1938 i 1965 i mai ha sortit de la circulació. S'ha adaptat diverses vegades per a l'escenari i la pantalla, inclosa la pel·lícula guanyadora de l'Oscar de 1940 d'Alfred Hitchcock.

Tot i que va ser l'obra definitòria de la seva obra, Rebecca estava lluny de ser l'únic èxit de la seva escriptora poc convencional, Daphne du Maurier.

Qui era Daphne du Maurier?

Kimberly Guilfoyle per valor del 2015

Daphne du Maurier va néixer l'any 1907 a Londres, la segona de les tres filles de l'actor i director de teatre Sir Gerald du Maurier i les tres filles de la seva dona, l'actor teatral Muriel Beaumont. Gràcies al llegat artístic que va heretar i a la seva pròpia escriptura versàtil, du Maurier ocupa una posició única en la història cultural del segle XX. El seu avi George du Maurier va ser l'autor de la novel·la més venuda, Trilby (1894), a més de ser dibuixant de la revista Punch. El novel·lista i dramaturg escocès JM Barrie, conegut pel seu clàssic atemporal, Peter Pan , que es va produir per primera vegada com a obra de teatre el 1904 i, més tard, com a novel·la el 1911, es diu que es va inspirar en el cosí germà de du Maurier, Peter Llewelyn Davies, per crear el seu estimat personatge.

El 1932, Daphne du Maurier es va casar amb Sir Frederick Browning, un oficial distingit de l'exèrcit britànic, que va tenir un paper important en les dues guerres mundials. Després de deixar els serveis militars, Browning es posaria al servei de la família reial britànica.

Malgrat el seu extraordinari llinatge, du Maurier va ser ferotgement independent i va evitar les convencions al llarg de la seva vida. Tot i que mai no va tenir estudis universitaris, s'interessava per la història i la psicologia, pels clàssics i la mitologia, llegint-los per ella mateixa. Sovint, la seva escriptura prevalgué sobre els seus tres fills, als quals confiava a la cura d'un assalariat. Tot i que orgullós de la seva herència franco-britànica, va ser a Cornualla on es va posar en el seu propi patrimoni, alliberada de la seva herència social.

L'any 1926, quan visitava la ciutat costanera de Fowey, du Maurier va declarar famosament, jo per això i això per mi. Cornualla seria on va escriure la seva primera novel·la, L'Esperit Amorós (1931) i seria el pilar de la seva carrera d'escriptora i de la seva vida. A Menabilly, la històrica mansió on va llogar i viure durant més de 25 anys, escriuria algunes de les seves obres més conegudes.

Revisió de Rebecca: la pel·lícula Armie Hammer us deixarà completament fred i impacient

Un fotogràfic de Rebecca, ara en streaming a Netflix. (Foto: KERRY BROWN/NETFLIX)

L'escriptura de Daphne du Maurier

Tot i que sovint se l'anomena com una escriptora romàntica, la mateixa du Maurier es va irritar amb la descripció. Escrivint al Guardian l'abril de 2007, un mes abans del centenari del naixement de Du Maurier, Kate Kellaway va escriure, Du Maurier era mestressa de la calculada irresolució. No volia tranquil·litzar la ment dels seus lectors. Volia que els seus enigmes persistís. Volia que les novel·les continuessin perseguint-nos més enllà dels seus finals.

Du Maurier va escriure contes, novel·les, obres de teatre, poesia, crítica literària i biografia i els seus temes i estil difícilment podrien qualificar-se de romàntics, fins i tot si alguns d'ells incloïen afers tempestuosos del cor. Gairebé gòtiques pel seu fort sentit de l'atmosfera, les seves novel·les sovint tenien finals infeliços o oberts. Hi ha un fort corrent de rivalitat femenina i afirmació individual, de normes socials que restringeixen les aspiracions femenines i les ambicions masculines. Les seves històries curtes estan lligades amb una sensació inquietant de distòpia i, de vegades, macabre.

Aquests elements agradarien al director Alfred Hitchcock, que va adaptar moltes de les obres de Du Maurier per a la pantalla. Va satisfer tots els criteris qüestionables de la ficció popular i, tanmateix, també va satisfer els requisits exigents de la 'literatura real', cosa que molts pocs novel·listes fan mai', va escriure Margaret Forster a la seva biografia de l'escriptora de 1994.

Du Maurier va començar la seva carrera literària amb contes que van trobar una llar fàcil a Bystander, la revista editada pel seu parent matern, William Comyns Beaumont. Va escriure més de 40 llibres, dels quals algunes de les seves novel·les més famoses, a part Rebecca , per descomptat, incloure Jamaica Inn (1936), Frenchman's Creek (1941), El General del Rei (1946) i La meva cosina Rachel (1951). Segueix l'Express Explained a Telegram

Testimoni de les dues guerres mundials, du Maurier va escriure en un moment de transcendents trastorns sociopolítics. Gairebé totes les seves novel·les estan ambientades en fets històrics; unes quantes tenen dones narradores, que dibuixen la imatge d'un món canviant en el qual els homes habiten càrrecs públics i negocien els conflictes mentre que les dones es deixen fer una vida pròpia a casa.

Malgrat les seves vides convencionals, es tracta de dones d'esperit lliure amb agència, que tenen gana per l'aventura i el descobriment i, com la seva creadora, s'estrenen davant les restriccions a la seva llibertat. Com de mancats d'intuïció podrien ser els homes per persuadir-se que arreglar els mitjons d'algun desconegut i atendre el seu confort, podria satisfer una dona, pensa un personatge de Els Bufadors de vidre (1963).

Sexualitat

En Daphne du Maurier (1994), Forster va escriure sobre l'aparent bisexualitat de Du Maurier i, sobre la seva passió per dues dones notables: Ellen Doubleday, l'esposa del seu editor nord-americà, sobre la qual aparentment va modelar el personatge homònim de La meva cosina Rachel , i l'actor Gertrude Lawrence, que havia actuat en una de les obres de du Maurier Marea de setembre (1949), i amb qui sembla que va tenir una relació breu però intensa. L'escriptora, que va romandre casada amb Browning durant tota la seva vida, va acomiadar tots dos com a part d'una crisi nerviosa que passava dins meu en una carta a un amic de la família.

Acusacions de plagi

Malgrat el seu èxit gairebé instantani, Rebecca també va ser la novel·la que més va afectar a du Maurier. La seva gran semblança amb la de l'escriptora brasilera Carolina Nabuco El Successor (1934, The Successor), que aparentment havia enviat una traducció francesa de la seva obra a un editor de París, que també era l'editor de Du Maurier, va ser destacat per la crítica i els lectors. Tant Du Maurier com l'editorial van negar les acusacions.

El 1944, l'escriptora nord-americana Edwina DeVin MacDonald havia demandat a du Maurier, la seva editorial nord-americana Doubleday i diversos altres per presumptament copiar elements de la trama de Rebecca de la seva obra. Du Maurier es va defensar amb èxit contra les acusacions al tribunal.

Adaptacions cinematogràfiques

Algunes de les adaptacions cinematogràfiques més conegudes de les obres de du Maurier van ser dirigides per Alfred Hitchcock, inclosa l'inoblidable Rebecca, Jamaica Inn (1939) i Els ocells (1963), basada en un dels seus contes.

Altres interpretacions cinematogràfiques inclouen la de Nicolas Roeg No mireu ara (1973), Henry Koster La meva cosina Rachel (1952) i, de nou, de Roger Michell el 2017, l'adaptació guanyadora de l'Oscar de Mitchell Leisen Frenchman's Creek (1944) i El Boc expiatori el 1959 per Robert Hamer i per Charles Sturridge el 2012.

Comparteix Amb Els Teus Amics: